for a song

James had a really valuable record by an old American band called The Cramps, but he sold it for a song at a garage sale.

James有一个非常珍贵的美国老乐园录音带叫Gramps，但他去在车库把它处理掉了。

He bought the house for a song and sold it a few years later at a good profit.

他以极低的价格购入此房，几年后又以高价卖出。

They bought the flat for a song and sold it a few years later at a good profit.

他们以极低的价格买下这层楼，几年后沽出，赚到一大笔钱。

I really was all by myself out on tour and I got this idea for a song about the best first date.

我在举办巡回演唱会的时候我真的是处于单身状态。我是从一首描写最棒的初次约会的歌里得到灵感的。

Bear was going for a song, but that was better than bankruptcy, which might have caused global markets to collapse.

贝尔史登身价一落千里，不过破产的话只会更糟，甚至可能会导致全球市场崩溃。

Of these low-end tools, my favorite is probably the Java-based tool , which can run across OS platforms, and can be purchased for a song.

在这些低端工具中，我最喜欢的可能是基于Java的工具，它可以跨OS平台运行，并且购买起来也很便宜。

Brad's car is practically new, but he says that if someone will pay cash he's willing to let it go for a song.

布雷德的汽车与新的差不太多，但他表示，若有人支付现金，他情愿以贱价售出。

All of these lovely things by which he had set great store went for a song .

他把自己曾经珍爱的那些可爱的东西都贱价卖了。

Dylan said in May that Chinese officials asked him for a song list but didn't censor it.

鲍勃迪伦说，五月份中国官员问他索要了一张演唱会演出曲目表，该曲目表并未通过审查。

But with listed Spanish banks already cheap, cajas would have to sell shares for a song to attract interest.

不过由于西班牙上市银行的市值已经很低，储蓄银行将不得不以低廉的股价来吸引投资者。

The "unused as new" watches do not carry an asking price but it is expected they will go for a song .

这些手表“还没用过，就跟新的一样”，虽未列出报价，但估计也都被贱卖。

Distressed assets can be bought for a song, talented people hired cheaply and new ideas given an airing.

在衰退期，问题资产便宜卖，廉价人才遍地是，创意想法有听众。

Locals swap stories of cunning borrowers who buy second homes for a song before deliberately defaulting on their first mortgages.

当地人互授机宜——狡猾的借款人，在故意拖欠他们的第一批抵押贷款之前先买第二套住房。

She said, 'That calls for a song. '

Gaga说，‘那绝对要献上一曲。’

"To be going for a song" means something in sale at very low price. Eg.

“去拿一首歌”在售卖方面以非常低的价格意谓某事。

He sold the invention for a song and its buyers were the ones who got rich.

他低价转让了自己的发明，而买主却发了横财。

I got the rare edition of the book for a song in the flea market.

我在跳蚤市场上以极低的价钱买到了这本书的孤本。

My uncle sold me that land for a song.

我叔叔以极低的价格卖给我了那块土地。

He found an old man who sold one for a song.

他遇到一位老人，很便宜地卖给他一只。

Henry bought this factory at a rather high price four years ago. But now he can only sell it for a song, because of the depression.

四年前亨利高价买下了这间工厂，现在因为不景气，要卖的话只能以很低的价钱卖出。